Scrivo Viaggio in Italiano. Chissà quale sarà il titolo, quando. Voglio tradurre alcuni autori italiani allo spagnolo, un  Viaggio in Italia da autore a autore.  Faccio foto col cell, 4 o 5 ogni giorno, talvolta 25, talvolta una.  

Nacqui a Galicia, verso le undici, l’undici ottobre,  nel 62. In mezz’ora di macchina, andando verso est, Galicia si appiattisce e inizia la pianura castigliana.  Se invece vai verso il Sud, in 4 ore ti trovi a Lisboa (in 8 ore mi perdo io, talvolta in molto meno tempo).   Verso il 2002 arrivai  al  web italiano.  Sapevo due o tre parole in italiano,  di: Pinto, di: blu, pensavo era il canto. Pensavo, come è possibile che ci siano tanti autisti in Italia?. Perché così esteso l’autismo qua?, pensavo.  E invece tutti guidano, elucubravo: autobus, camion, Mercedes.  Mi immaginavo meno motorio l’autismo.  Più o meno è così la mia traduzione delle cose accanto. Iniziai a studiare l’italiano con una grammatica e un libro di verbi. Nel 2006 pubblicai Sicilia in italiano. Nel 2007 mi bocciarono in italiano. Le date son più o meno, ho relazioni variabili  col tempo.   Il 19 agosto  di 2013, -il 19 esatto di agosto di  2013-,  mi son trasferita in Italia.  Mi son data un anno per  scrivere. Per Tradurre.